This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 '10 esl>eng registro nacional de especialistas en formación National Registry of Training Specialists pro closed ok
- Mar 2 '10 esl>eng Por este comunicado hago constar que a NN se le realizaron I hereby record/certify that (...) were carried out on NN pro closed ok
4 Mar 1 '10 esl>eng Cirugia Bucal Oral Surgery pro closed ok
- Mar 1 '10 esl>eng Central de Especialidades Medicas Specialist Medical Centre/Center pro closed ok
- Feb 20 '10 esl>eng faeser Faeser pro closed no
- Feb 12 '10 esl>eng No Afectos o Extentos de IVA Not subject to or exempt from VAT pro closed no
- Jan 9 '10 esl>eng Esperabilidad (Based on the) expectation of pro closed ok
4 Dec 18 '09 esl>eng Discapacidad De Comprobación Excessive checking pro closed ok
4 Oct 29 '09 esl>eng Fenilefrina HCl molida Phenylephrine HCl powder pro closed ok
4 Oct 27 '09 esl>eng dato de la causa applicable/relevant to the case pro closed ok
4 Oct 22 '09 esl>eng reclaman consensuar call for agreement (on a clinical code of conduct) pro closed ok
- Aug 28 '09 esl>eng resolucion del tramite final decision regarding the request pro just_closed no
- Aug 27 '09 esl>eng Goldwaith Sacroiliac joint pro closed no
4 Aug 6 '09 esl>eng los debidos those due to/resulting from the use of pro closed ok
4 Jul 10 '09 esl>eng aparatosa significant/noticeable pro closed ok
- May 23 '09 esl>eng sistema envase cierre sealing packing system pro closed no
4 May 23 '09 esl>eng Retapa plástica color azul turquesa Turquoise-blue plastic flip-off cap pro closed ok
- Apr 20 '09 esl>eng más un margen por pérdidas plus a missing value pro closed ok
- Mar 24 '09 esl>eng Ubicados entre los 25 laboratorios de capitales nacionales de mayor facturación In the top 25 laboratories in terms of turnover pro closed ok
- Mar 20 '09 esl>eng Hospital de Alta Resolución One Stop Hospital pro closed no
- Mar 14 '09 esl>eng práctica laboral in the workplace pro closed no
- Dec 9 '08 esl>eng encargados de pagar (health care) funders pro closed ok
- Nov 21 '08 esl>eng registro auxiliar secondary/additional record pro just_closed ok
- Nov 15 '08 esl>eng Borrador (comp. barra/cruz) Draft (complete using -/+ symbols) pro closed ok
4 Jul 5 '08 esl>eng loratadina stada Loratadine (Stada S.L.) pro closed ok
4 Jun 24 '08 esl>eng ligué had a run in pro closed ok
4 Jun 10 '08 esl>eng equipos biosanitarios biomedical equipment pro closed ok
- Apr 24 '08 esl>eng tiene un 15 a 20% de mejores resultados para el vitiligo it presents an improvement of between 15% and 20% in vitiligo results pro closed ok
- Apr 22 '08 esl>eng centro de referencia flagship centre pro closed no
- Apr 22 '08 esl>eng cardiotensión cardio-tension pro closed ok
4 Apr 12 '08 esl>eng cámara Odelca, biplana, para películas de 70 mm (5 imágenes por segundo) Odelca biplane camera for 70mm films (5 images per second) pro closed ok
4 Mar 30 '08 esl>eng deprtamento de calidad quality control/assurance department pro closed ok
4 Mar 28 '08 esl>eng potenciando conexiones cognitivas a nivel cerebral de muy distinta naturaleza y strengthening a wide variety of cerebral cognitive connections that are difficult to synthesise pro closed ok
4 Mar 13 '08 esl>eng certificado del seguro de responsabilidad del patrocinador liability insurance certificate of sponsor pro closed ok
- Mar 13 '08 esl>eng discos impregnados impregnated dishes pro closed ok
- Mar 13 '08 esl>eng sub-investigador assistant researcher pro closed ok
- Mar 6 '08 esl>eng Profesion: Obstetriz Salubrista Profession: Public Health Obstetrician pro closed ok
4 Mar 6 '08 esl>eng curso de actualizacion en auxiliares auditivos current themes/advances in hearing aids pro closed ok
- Feb 12 '08 esl>eng cupón precinto (pre)sealed voucher/coupon pro closed ok
- Jan 15 '08 esl>eng rimonabant Rimonabant pro closed ok
- Jan 9 '08 esl>eng antídoto antiviperino viper('s) antidote pro closed ok
4 Dec 11 '07 esl>eng acogida directa (mobile) drop in centre pro closed ok
- Dec 3 '07 esl>eng reseñables major pro closed ok
- Dec 1 '07 esl>eng instrumento de encuentro meeting place/point pro closed ok
- Nov 4 '07 esl>eng fracturarse be broken/fractured pro closed ok
- Nov 4 '07 esl>eng colocacion de un implante/visitas periodicas. the implant itself/but rather with regular visits pro closed ok
- Nov 4 '07 esl>eng escrupulosamente/normas de higiene the scrupulous/strict following of hygiene regulations pro open no
- Nov 4 '07 esl>eng lo que implicaria la retirada del implante which would mean/represent the removal of the implant pro closed ok
- Nov 3 '07 esl>eng evaluación kinésica kinesthetic assessment/evaluation pro closed ok
4 Nov 3 '07 esl>eng examen físico estático static physical examination pro closed ok
Asked | Open questions | Answered